Isaiah 12:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı kurtuluşumuzdur. O’na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı kurtuluşumuzdur. Ona güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Allah kurtuluşumdur; güveneceğim ve yılmıyacağım; çünkü RAB Yehova kuvvetim ve ilâhimdir; ve bana kurtuluş oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Allah kurtuluşumdur; güveneceğim ve yılmıyacağım; çünkü RAB Yehova kuvvetim ve ilâhimdir; ve bana kurtuluş oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ куртулушумуздур. О'на гювенеджек, йълмаяджаъз. Чюнкю РАБ гюджюмюз ве езгимиздир. О куртардъ бизи.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Tanrı benim kurtuluşumdur. Güveneceğim ve korkmayacağım; çünkü Yah, Yahve benim gücüm ve ezgimdir; O benim kurtuluşum oldu.”