Isaiah 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBE terennüm edin; çünkü övünecek işler yaptı; bütün dünyada bu bilinsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be ezgiler söyleyin, Çünkü görkemli işler yaptı. Bütün dünya bilsin bunu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBE terennüm edin; çünkü övünecek işler yaptı; bütün dünyada bu bilinsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе езгилер сьойлейин, Чюнкю гьоркемли ишлер яптъ. Бютюн дюня билсин буну.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye ezgiler söyleyin, çünkü O harika işler yaptı! Bütün yeryüzünde bu bilinsin!