Isaiah 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail’in Kutsalı büyüktür.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, Sionda oturan, bağır ve çağır; çünkü senin içinde İsrailin Kuddûsu büyüktür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, Sionda oturan, bağır ve çağır; çünkü senin içinde İsrailin Kuddûsu büyüktür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Сийон халкъ, сесини йюкселт, севинчле хайкър! Чюнкю аранъзда булунан Исраил'ин Кутсалъ бюйюктюр.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey, Siyon'da oturanlar, yüksek sesle haykırın ve bağırın; çünkü aranızda olan İsrael'in Kutsalı büyüktür!"