Isaiah 13:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü göklerin yıldızları, ve onların yıldız kümeleri ışıklarını vermiyecekler; güneş doğunca kararacak, ve ay parlak ışığını vermiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü göklerin yıldızları, ve onların yıldız kümeleri ışıklarını vermiyecekler; güneş doğunca kararacak, ve ay parlak ışığını vermiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоктеки йълдъзларла такъмйълдъзлар ъшъмаяджак, Доан гюнеш карараджак, ай ъшъънъ вермез оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gökyüzünün yıldızları ve onların yıldız kümeleri ışıklarını vermeyecek. Güneş doğunca kararacak, ay da ışığını ışıldatmayacak.