Isaiah 13:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yavruları gözleri önünde parçalanacak, Evleri yağmalanacak, Kadınlarının ırzına geçilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yavruları gözleri önünde parçalanacak, Evleri yağmalanacak, Kadınlarının ırzına geçilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yavruları da gözleri önünde yere çalınacak; evleri çapul edilecek, ve karıları kirletilecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yavruları gözleri önünde parçalanacak, Evleri yağmalanacak, Kadınlarının ırzına geçilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yavruları da gözleri önünde yere çalınacak; evleri çapul edilecek, ve karıları kirletilecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Явруларъ гьозлери ьонюнде парчаланаджак, Евлери ямаланаджак, Кадънларънън ързъна гечиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bebekleri de gözlerinin önünde parçalara ayrılacaklar. Evleri yağmalanacak ve eşlerine tecavüz edilecek.