Isaiah 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medler’i Onlara karşı harekete geçireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medleri Onlara karşı harekete geçireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben onlara karşı Medleri uyandıracağım, onlar için gümüşün değeri yoktur, ve altınla gönülleri hoş olmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Gümüşe değer vermeyen, Altını sevmeyen Medler'i Onlara karşı harekete geçireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben onlara karşı Medleri uyandıracağım, onlar için gümüşün değeri yoktur, ve altınla gönülleri hoş olmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гюмюше деер вермейен, Алтънъ севмейен Медлер'и Онлара каршъ харекете гечиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, gümüşe değer vermeyen Medler'i onlara karşı harekete geçireceğim ve altına gelince, ondan zevk almazlar.