Isaiah 13:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Tanrı, Sodom ve Gomora’yı nasıl yerle bir ettimse, Kildaniler’in yüce gururu, Krallıkların en güzeli olan Babil’i de yerle bir edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Tanrı, Sodom ve Gomorayı nasıl yerle bir ettimse, Kildanilerin yüce gururu, Krallıkların en güzeli olan Babili de yerle bir edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah Sodomu ve Gomorrayı yıktığı gibi ülkelerin izzeti, Kildanîlerin gururunun süsü olan Babil de öyle olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben Tanrı, Sodom ve Gomora'yı nasıl yerle bir ettimse, Kildaniler'in* yüce gururu, Krallıkların en güzeli olan Babil'i de yerle bir edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah Sodomu ve Gomorrayı yıktığı gibi ülkelerin izzeti, Kildanîlerin gururunun süsü olan Babil de öyle olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Танръ, Содом ве Гомора'йъ насъл йерле бир еттимсе, Килданилер 'ин йюдже гуруру, Краллъкларън ен гюзели олан Бабил'и де йерле бир едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Sodom ve Gomora'yı yıktığı gibi, krallıkların ihtişamı, Keldaniler'in gururunun güzelliği olan Babil de öyle olacaktır.