Isaiah 13:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çıplak dağın tepesine sancak dikin! Savaşçıları yüksek sesle çağırıp El sallayın ki Soylulara ayrılan kapılardan içeri girsinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çıplak dağın tepesine sancak dikin! Savaşçıları yüksek sesle çağırıp El sallayın ki Soylulara ayrılan kapılardan içeri girsinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çıplak dağın üzerine bayrak dikin, onları yüksek sesle çağırın, el sallayın da, emîrler kapılarından girsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çıplak dağın tepesine sancak dikin! Savaşçıları yüksek sesle çağırıp El sallayın ki Soylulara ayrılan kapılardan içeri girsinler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çıplak dağın üzerine bayrak dikin, onları yüksek sesle çağırın, el sallayın da, emîrler kapılarından girsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чъплак даън тепесине санджак дикин! Савашчъларъ йюксек сесле чаъръп Ел саллайън ки Сойлулара айрълан капълардан ичери гирсинлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çıplak dağ üzerinde sancak dikin! Onlara sesinizi yükseltin! Elinizi sallayın da, soylularınız kapılarından içeri girebilsin.