Isaiah 13:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orası yabanıl hayvanlara barınak olacak, Evler çakallarla dolacak, Baykuşlar yuva yapacak, tekeler oynaşacak orada.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orası yabanıl hayvanlara barınak olacak, Evler çakallarla dolacak, Baykuşlar yuva yapacak, tekeler oynaşacak orada. (bkz. Lev.17:7).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak orada çölün yabani hayvanları yatacak, ve onların evleri baykuşlarla dolu olacak; ve orada deve kuşları yer tutacaklar, ve yabani keçiler orada oynaşacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orası yabanıl hayvanlara barınak olacak, Evler çakallarla dolacak, Baykuşlar yuva yapacak, tekeler oynaşacak orada.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak orada çölün yabani hayvanları yatacak, ve onların evleri baykuşlarla dolu olacak; ve orada deve kuşları yer tutacaklar, ve yabani keçiler orada oynaşacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орасъ ябанъл хайванлара барънак оладжак, Евлер чакалларла доладжак, Байкушлар йува япаджак, текелер ойнашаджак орада.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çölün yaban hayvanları orada yatacak, evleri de çakallarla dolacak. Devekuşları orada oturacak, yaban keçileri de orada oynaşacaklar.