Isaiah 13:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalelerinde sırtlanlar, Görkemli saraylarında çakallar uluyacak. Babil’in sonu yaklaştı, günleri uzatılmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalelerinde sırtlanlar, Görkemli saraylarında çakallar uluyacak. Babil'in sonu yaklaştı, günleri uzatılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve saraylarında kurtlar, ve güzel hisarlarında çakallar uluyacak; vaktinin gelmesi yakındır, ve günleri uzamıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalelerinde sırtlanlar, Görkemli saraylarında çakallar uluyacak. Babil'in sonu yaklaştı, günleri uzatılmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve saraylarında kurtlar, ve güzel hisarlarında çakallar uluyacak; vaktinin gelmesi yakındır, ve günleri uzamıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калелеринде съртланлар, Гьоркемли сарайларънда чакаллар улуяджак. Бабил'ин сону яклаштъ, гюнлери узатълмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sırtlanlar kalelerinde uluyacak, hoş saraylarında da çakallar. Onun vaktinin gelişi yakındır, günleri de uzamayacaktır.