Isaiah 13:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün memleketi viran etmek için, RAB ve gazabının silâhları uzak bir diyardan, göklerin ucundan geliyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öfkesinin araçlarıyla uzak bir ülkeden, Dünyanın öbür ucundan Bütün ülkeyi yerle bir etmek üzere geliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün memleketi viran etmek için, RAB ve gazabının silâhları uzak bir diyardan, göklerin ucundan geliyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьофкесинин арачларъйла узак бир юлкеден, Дюнянън ьобюр уджундан Бютюн юлкейи йерле бир етмек юзере гелийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uzak bir ülkeden, göğün en ucundan, Yahve ve öfkesinin silahları, tüm ülkeyi yok etmek için geliyorlar.