Isaiah 14:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi ona seslenip diyecekler ki, “Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi ona seslenip diyecekler ki, Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi sana cevap verip diyecekler: Sen de mi bizim gibi zayıfladın? bize mi benzedin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi ona seslenip diyecekler ki, “Sen de bizim gibi gücünü yitirdin, Bize benzedin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi sana cevap verip diyecekler: Sen de mi bizim gibi zayıfladın? bize mi benzedin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси она сесленип дийеджеклер ки, „Сен де бизим гиби гюджюню йитирдин, Бизе бензедин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi sana şöyle yanıt verecek: “Sen de bizim kadar güçsüz mü oldun? Sen de bizim gibi oldun mu?”