Isaiah 14:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haşmetin, ve santurlarının velvelesi ölüler diyarına indirildi; senin altına kurtlar serildi, ve senin üzerini kurtlar örtüyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haşmetin, ve santurlarının velvelesi ölüler diyarına indirildi; senin altına kurtlar serildi, ve senin üzerini kurtlar örtüyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоркемин де ченклеринин сеси де Ьолюлер дияръна индирилди. Алтънда куртлар кайнашаджак, Юстюню куртчуклар каплаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaylı çalgılarının sesiyle ihtişamın Şeol'e indirilecek. Altına kurtlar serildi ve üstünü solucanlar kaplıyor.