Isaiah 14:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey parlak yıldız, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün! Ey ulusları ezip geçen, Nasıl da yere yıkıldın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey parlak yıldızfö, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün! Ey ulusları ezip geçen, Nasıl da yere yıkıldın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey parlak yıldız, seherin oğlu, göklerden nasıl düştün! sen ki, milletleri devirirdin, nasıl yere yıkıldın!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey parlak yıldız, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün! Ey ulusları ezip geçen, Nasıl da yere yıkıldın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey parlak yıldız, seherin oğlu, göklerden nasıl düştün! sen ki, milletleri devirirdin, nasıl yere yıkıldın!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей парлак йълдъз, сехерин олу, Гьоклерден насъл да дюштюн! Ей улусларъ езип гечен, Насъл да йере йъкълдън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen nasıl da gökten düştün, parlak olan, ey şafağın oğlu! Ulusları yere seren, sen nasıl da yerle bir oldun!