Isaiah 14:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gömülerek onlarla birleşmiyeceksin, çünkü kendi memleketini harap ettin, kendi kavmını öldürdün; kötülük işliyenlerin zürriyeti ebediyen anılmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkeni harap edip halkını katlettiğin için Başkaları gibi gömülmeyeceksin. Kötülük yapan soy bir daha anılmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gömülerek onlarla birleşmiyeceksin, çünkü kendi memleketini harap ettin, kendi kavmını öldürdün; kötülük işliyenlerin zürriyeti ebediyen anılmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкени харап едип халкънъ катлеттиин ичин Башкаларъ гиби гьомюлмейеджексин. Кьотюлюк япан сой бир даха анълмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diyarını yok ettiğin için gömülmede onlarla birleşmeyeceksin. Kendi halkını öldürdün. Kötülük yapanların soyu sonsuza dek anılmayacaktır.