Isaiah 14:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksulların en yoksulu doyacak, Düşkünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kıtlıkla kurutacağım, Sağ kalanlarınız da ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksulların en yoksulu doyacak, Düşkünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kıtlıkla kurutacağım, Sağ kalanlarınız da ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve fakirlerin ilk doğanları kendilerine otlak bulacaklar, ve yoksullar emniyette yatacaklar; ve senin kökünü kıtlıkla öldüreceğim, ve artakalanların öldürülecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksulların en yoksulu doyacak, Düşkünler güvenlikte yatacak. Ama sizin kökünüzü kıtlıkla kurutacağım, Sağ kalanlarınız da ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve fakirlerin ilk doğanları kendilerine otlak bulacaklar, ve yoksullar emniyette yatacaklar; ve senin kökünü kıtlıkla öldüreceğim, ve artakalanların öldürülecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксулларън ен йоксулу дояджак, Дюшкюнлер гювенликте ятаджак. Ама сизин кьокюнюзю кътлъкла курутаджаъм, Са каланларънъз да ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksulların ilk doğanları yiyecek, muhtaçlar güvenlik içinde yatacak; senin kökünü de kıtlıkla öldüreceğim, artakalanın da öldürülecek.