Isaiah 14:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O ulusun elçilerine ne yanıt verilecek? “RAB Siyon’un temelini attı, Halkının düşkünleri oraya sığınacak” denecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O ulusun elçilerine ne yanıt verilecek? RAB Siyon'un temelini attı, Halkının düşkünleri oraya sığınacak denecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o milletin ulaklarına ne cevap verilecek? Denecek ki, RAB Sionun temelini kurmuştur, ve kendi kavmının düşkünleri ona sığınacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O ulusun elçilerine ne yanıt verilecek? “ RAB Siyon'un temelini attı, Halkının düşkünleri oraya sığınacak” denecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o milletin ulaklarına ne cevap verilecek? Denecek ki, RAB Sionun temelini kurmuştur, ve kendi kavmının düşkünleri ona sığınacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О улусун елчилерине не янът вериледжек? „ РАБ Сийон'ун темелини аттъ, Халкънън дюшкюнлери орая съънаджак“ денеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ulusun habercilerine ne yanıt verecekler? Yahve'nin Siyon'u kurduğunu ve halkının mazlumlarının ona sığınacağını.