Isaiah 14:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O asa ki, halklara gazapla vurdukça vurdu, Ulusları öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O asa ki, halklara gazapla vurdukça vurdu, Ulusları öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
o asa ki, kavmları gazapla, daimî vuruşla vurdu, öfke ile, kimsenin önüne geçmediği eza ile milletlere hâkim oldu.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O asa ki, halklara gazapla vurdukça vurdu, Ulusları öfkeyle, dinmeyen zulümle yönetti.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
o asa ki, kavmları gazapla, daimî vuruşla vurdu, öfke ile, kimsenin önüne geçmediği eza ile milletlere hâkim oldu.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О аса ки, халклара газапла вурдукча вурду, Улусларъ ьофкейле, динмейен зулюмле йьонетти.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
o asa ki, gazapla halkları sürekli darbeyle vurdu, ulusları öfkeyle, kimsenin engelleyemediği bir zulümle hükmetti.