Isaiah 15:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sokaklarında çul kuşanıyorlar; damları üzerinde, ve meydanlarında herkes bol gözyaşı dökerek figan ediyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çul giyiyorlar sokaklarda, Damlarda, meydanlarda herkes feryat ediyor, Gözyaşları sel gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sokaklarında çul kuşanıyorlar; damları üzerinde, ve meydanlarında herkes bol gözyaşı dökerek figan ediyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чул гийийорлар сокакларда, Дамларда, мейданларда херкес ферят едийор, Гьозяшларъ сел гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sokaklarında kendilerini çul içinde kuşandırdılar. Sokaklarında ve damların üzerinde, bol gözyaşı dökerek herkes ağıt yakıyor.