Isaiah 16:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moav halkı tapınma yerine çıkarak kendini yoruyor, Dua etmek için tapınağa gidiyor, ama hepsi boşuna!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moav halkı tapınma yerine çıkarak kendini yoruyor, Dua etmek için tapınağa gidiyor, ama hepsi boşuna!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, Moab görününce, yüksek yer üzerinde kendisini yorunca, dua için makdisine girince, işe yaramıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moav halkı tapınma yerine çıkarak kendini yoruyor, Dua etmek için tapınağa gidiyor, ama hepsi boşuna!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, Moab görününce, yüksek yer üzerinde kendisini yorunca, dua için makdisine girince, işe yaramıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моав халкъ тапънма йерине чъкарак кендини йоруйор, Дуа етмек ичин тапънаа гидийор, ама хепси бошуна!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olacak ki, Moav yüksek yerinde görünüp yorgun düştüğünde, dua etmek için tapınağına geldiğinde, galip gelemeyecek.