Isaiah 16:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moavlı kızlar yuvalarından atılmış, Öteye beriye uçuşan kuşlar gibi Arnon Irmağı’nın geçitlerinde dolaşıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moavlı kızlar yuvalarından atılmış, Öteye beriye uçuşan kuşlar gibi Arnon Irmağının geçitlerinde dolaşıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü vaki olacak ki, uçuşan kuşlar nasılsa, dağılmış yuva nasılsa, Moab kızları da Arnon geçitlerinde öyle olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moavlı kızlar yuvalarından atılmış, Öteye beriye uçuşan kuşlar gibi Arnon Irmağı'nın geçitlerinde dolaşıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü vaki olacak ki, uçuşan kuşlar nasılsa, dağılmış yuva nasılsa, Moab kızları da Arnon geçitlerinde öyle olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моавлъ къзлар йуваларъндан атълмъш, Ьотейе берийе учушан кушлар гиби Арнон Ърмаъ'нън гечитлеринде долашъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Moav kızları Arnon geçitlerinde gezgin kuşlar gibi dağılmış bir yuva gibi olacaklar.