Isaiah 17:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şam’la ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şamla ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ŞAMIN yükü. İşte, Şam şehirlikten çıkarıldı, ve bir yığın virane olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şam'la ilgili bildiri: İşte Şam kent olmaktan çıkacak, Enkaz yığınına dönecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AMIN yükü. İşte, Şam şehirlikten çıkarıldı, ve bir yığın virane olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шам'ла илгили билдири: Иште Шам кент олмактан чъкаджак, Енказ йъънъна дьонеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Damaskus'un yükü. “İşte, Damaskus kent olmaktan çıkarıldı, yıkık bir yığın olacak.