Isaiah 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar diktiğin gün filizlenip Ertesi sabah tomurcuklanabilir. Ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar diktiğin gün filizlenip Ertesi sabah tomurcuklanabilir. Ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları diktiğin gün çit çekersin, ve sabahlayın tohumunu çiçeklendirirsin; fakat keder ve öldürücü elem gününde mahsul elinden kaçar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar diktiğin gün filizlenip Ertesi sabah tomurcuklanabilir. Ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları diktiğin gün çit çekersin, ve sabahlayın tohumunu çiçeklendirirsin; fakat keder ve öldürücü elem gününde mahsul elinden kaçar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар диктиин гюн филизленип Ертеси сабах томурджукланабилир. Ама хасталък ве динмез аджъ гюнюнде мейве вермейеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ektiğiniz gün onu çitle çevirirsin. Sabahleyin tohumunu çiçeklendirirsin, ama keder ve umutsuz dert gününde hasat uçup gider.