Isaiah 17:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ah, kalabalık kavmların gürültüsü! denizlerin gürültüsü gibi gürliyorlar; ve ümmetlerin çağlayışı! kuvvetli suların çağlayışı gibi çağlıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ah, kalabalık kavmların gürültüsü! denizlerin gürültüsü gibi gürliyorlar; ve ümmetlerin çağlayışı! kuvvetli suların çağlayışı gibi çağlıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейвах, чок сайъда улус кюкрюйор, Азгън дениз гиби гюрлюйорлар. Халклар гючлю сулар гиби чалъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ah, denizlerin kükremesi gibi kükreyen birçok halkın gürültüsü; ve kudretli suların akıntısı gibi akan milletlerin akını!