Isaiah 17:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Akşam vakti, işte, dehşet, ve sabah olmadan yok oldular. Bizi çapul edenlerin payı, ve bizi soyanların hissesi budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akşam dehşet saçıyorlardı, Sabah olmadan yok olup gittiler. Bizi yağmalayanların, bizi soyanların sonu budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Akşam vakti, işte, dehşet, ve sabah olmadan yok oldular. Bizi çapul edenlerin payı, ve bizi soyanların hissesi budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акшам дехшет сачъйорлардъ, Сабах олмадан йок олуп гиттилер. Бизи ямалаянларън, бизи соянларън сону будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akşamleyin, işte dehşet! Sabah olmadan yok oldular. Bizi yağmalayanların payı, bizi soyanların hissesi budur.