Isaiah 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Yakup soyunun görkemi sönecek, Hepsi bir deri bir kemik kalacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Yakup soyunun görkemi sönecek, Hepsi bir deri bir kemik kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün vaki olacak ki, Yakubun izzeti azalacak, ve onun semiz eti zayıflıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Yakup soyunun görkemi sönecek, Hepsi bir deri bir kemik kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün vaki olacak ki, Yakubun izzeti azalacak, ve onun semiz eti zayıflıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Якуп сойунун гьоркеми сьонеджек, Хепси бир дери бир кемик каладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“O gün öyle olacak ki, Yakov'un görkemi zayıflayacak, etinin yağı da zayıflayacak.