Isaiah 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendi ellerinin işi olan mezbahlara yünelmiyecekler; ve parmaklarının yaptığına bakmıyacaklar, ne Aşerlere, ne de güneş putlarına.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elleriyle yaptıkları sunaklara, parmaklarıyla biçim verdikleri Aşera putlarına, buhur sunaklarına bakmayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendi ellerinin işi olan mezbahlara yünelmiyecekler; ve parmaklarının yaptığına bakmıyacaklar, ne Aşerlere, ne de güneş putlarına.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еллерийле яптъкларъ сунаклара, пармакларъйла бичим вердиклери Ашера путларъна, бухур сунакларъна бакмаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ellerinin işi olan sunaklara bakmayacaklar; ne de parmaklarıyla yaptıkları Aşera direklerine ya da buhur sunaklarına saygı gösterecekler.