Isaiah 17:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün İsrail’in güçlü kentleri İsrailliler’den kaçan Amorlular’la Hivliler’in Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün İsrailin güçlü kentleri İsraillilerden kaçan Amorlularla Hivlilerin Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. Orman ve dağ başı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kuvvetli şehirleri o gün İsrail oğulları yüzünden ormanda ve dağ başında bırakılmış yerler gibi olacaklar; ve çöl olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün İsrail'in güçlü kentleri İsrailliler'den kaçan Amorlular'la Hivliler'in Terk ettiği kentler gibi ıssız olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kuvvetli şehirleri o gün İsrail oğulları yüzünden ormanda ve dağ başında bırakılmış yerler gibi olacaklar; ve çöl olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Исраил'ин гючлю кентлери Исраиллилер'ден качан Аморлулар'ла Хивлилер'ин Терк еттии кентлер гиби ъссъз оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün onların güçlü kentleri, İsrael'in çocuklarının önünde terkedilmiş, ormanda ve dağ başında terkedilmiş yerler gibi olacak; ıssız kalacak.