Isaiah 18:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

AH, Habeş ilinin ırmakları ötesinde olan kanat vızıltıları memleketi!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

H, Habeş ilinin ırmakları ötesinde olan kanat vızıltıları memleketi!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куш ърмакларънън ьотесинде, Канат възълтъларънън дуйулдуу юлкенин вай халине!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ah, Etiyopya ırmaklarının ötesinde, kanat hışırtıları diyarı;