Isaiah 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soan Kenti’nin önderleri aptal olup çıktılar, Nof önderleri aldandılar, Mısır oymaklarının ileri gelenleri Mısır’ı saptırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soan Kentinin önderleri aptal olup çıktılar, Nof önderleri aldandılar, Mısır oymaklarının ileri gelenleri Mısırı saptırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tsoan reisleri sefih oldular, Memfis reisleri aldandılar; Mısır sıptlarının köşe taşı olanlar onu saptırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soan Kenti'nin önderleri aptal olup çıktılar, Nof önderleri aldandılar, Mısır oymaklarının ileri gelenleri Mısır'ı saptırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tsoan reisleri sefih oldular, Memfis reisleri aldandılar; Mısır sıptlarının köşe taşı olanlar onu saptırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Соан Кенти'нин ьондерлери аптал олуп чъктълар, Ноф ьондерлери алдандълар, Мъсър оймакларънън илери геленлери Мъсър'ъ саптърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soan beyleri akılsız oldular. Memfis beyleri aldandılar. Mısır boylarının temel taşı olan insanları onu saptırdılar.