Isaiah 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’da kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı; Ne başın ne kuyruğun, ne hurma dalının ne de sazın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı; Ne başın ne kuyruğun, ne hurma dalının ne de sazın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırda başın yahut kuyruğun, hurma dalının yahut sazın yapabileceği bir iş kalmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'da kimsenin yapabileceği bir şey kalmadı; Ne başın ne kuyruğun, ne hurma dalının ne de sazın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırda başın yahut kuyruğun, hurma dalının yahut sazın yapabileceği bir iş kalmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'да кимсенин япабиледжеи бир шей калмадъ; Не башън не куйруун, не хурма далънън не де сазън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır için başın ya da kuyruğun, palmiye dalının ya da sazın yapabileceği hiçbir iş kalmayacak.