Isaiah 19:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB’bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.
Turkish (Yaşam Yayınları)
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RABbin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; ve orduların RABBİNİN üzerlerine salladığı elinin sallanmasından titriyip yılacaklar.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB 'bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; ve orduların RABBİNİN üzerlerine salladığı elinin sallanmasından titriyip yılacaklar.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
О гюн Мъсърлълар кадън гиби оладжаклар; Хер Шейе Егемен РАБ 'бин кендилерине каршъ калкан елинин ьонюнде титрейип дехшете капъладжаклар.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
O gün Mısırlılar kadınlar gibi olacaklar. Ordular Yahvesi'nin üzerlerine salladığı elinin sallanmasından dolayı titreyecekler ve korkacaklar.