Isaiah 19:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Mısır’da Kenan dilini konuşan beş kent olacak. Bu kentler Her Şeye Egemen RAB’be bağlılık andı içecekler; içlerinden biri ‘Yıkım Kenti ’ diye adlandırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Mısırda Kenan dilini konuşan beş kent olacak. Bu kentler Her Şeye Egemen RABbe bağlılık andı içecekler; içlerinden biri Yıkım Kenti diye adlandırılacak. Heliopolis anlamına gelebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün Mısır diyarında Kenân dili konuşan, ve orduların RABBİNE and eden beş şehir olacak; birine Yıkım şehri denilecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Mısır'da Kenan dilini konuşan beş kent olacak. Bu kentler Her Şeye Egemen RAB 'be bağlılık andı içecekler; içlerinden biri ‘Yıkım Kenti ’ diye adlandırılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün Mısır diyarında Kenân dili konuşan, ve orduların RABBİNE and eden beş şehir olacak; birine Yıkım şehri denilecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Мъсър'да Кенан дилини конушан беш кент оладжак. Бу кентлер Хер Шейе Егемен РАБ 'бе балълък андъ ичеджеклер; ичлеринден бири ‚Йъкъм Кенти ‘ дийе адландъръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Mısır diyarında Kenan dilini konuşan ve Ordular Yahvesi'ne ant içen beş kent olacak. Bunlardan birine “Yıkım Kenti” denilecek.