Isaiah 19:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Mısır’la Asur arasında bir yol olacak. Asurlu Mısır’a, Mısırlı Asur’a gidip gelecek. Mısırlılar’la Asurlular birlikte tapınacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Mısırla Asur arasında bir yol olacak. Asurlu Mısıra, Mısırlı Asura gidip gelecek. Mısırlılarla Asurlular birlikte tapınacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün Mısırdan Aşura büyük yol olacak, ve Aşurlu Mısıra, ve Mısırlı Aşura gelecek; ve Mısırlılar Aşurlularla beraber tapınacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Mısır'la Asur arasında bir yol olacak. Asurlu Mısır'a, Mısırlı Asur'a gidip gelecek. Mısırlılar'la Asurlular birlikte tapınacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün Mısırdan Aşura büyük yol olacak, ve Aşurlu Mısıra, ve Mısırlı Aşura gelecek; ve Mısırlılar Aşurlularla beraber tapınacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Мъсър'ла Асур арасънда бир йол оладжак. Асурлу Мъсър'а, Мъсърлъ Асур'а гидип геледжек. Мъсърлълар'ла Асурлулар бирликте тапънаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Mısır'dan Aşur'a giden bir ana yol olacak; Aşurlular Mısır'a, Mısırlılar da Aşur'a girecek; Mısırlılar da Aşurlular'la birlikte tapınacaklar.