Isaiah 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nilin yanında, Nil kenarı yanında olan çayırlar, ve Nilin bütün ekilmiş tarlaları kuruyacak, toz olup dağılacak, ve yok olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nilin yanında, Nil kenarı yanında olan çayırlar, ve Nilin bütün ekilmiş tarlaları kuruyacak, toz olup dağılacak, ve yok olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нил къйъсънда, ърмаън азъндаки сазлар, Нил бойунджа екили тарлалар куруяджак, Саврулуп йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nil kıyısındaki, Nil yanındaki çayırlar ve Nil'in bütün ekili tarlaları kuruyacak, atılıp yok olacaklar.