Isaiah 19:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Balıkçılar yas tutacak, Nil’e olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Balıkçılar yas tutacak, Nile olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve balıkçılar ah edecekler, ve Nile olta atanların hepsi yas tutacaklar, ve suların yüzü üzerine ağ yayanlar dövünecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Balıkçılar yas tutacak, Nil'e olta atanların hepsi ağlayacak, Suyun yüzüne ağ atanlar perişan olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve balıkçılar ah edecekler, ve Nile olta atanların hepsi yas tutacaklar, ve suların yüzü üzerine ağ yayanlar dövünecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Балъкчълар яс тутаджак, Нил'е олта атанларън хепси алаяджак, Суйун йюзюне а атанлар перишан оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Balıkçılar yas tutacak, Nil'de balık tutanların hepsi ağlayacak, suya ağ atanlar da perişan olacaklar.