Isaiah 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamın yüksekliği iğdirilecek, ve insanların yüceliği alçaltılacak; ve o günde yalnız RAB yükselecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamın yüksekliği iğdirilecek, ve insanların yüceliği alçaltılacak; ve o günde yalnız RAB yükselecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанларън гуруру, кибири къръладжак, О гюн ялнъз РАБ йюджелтиледжек,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanın kibri eğdirilecek ve insanın küstahlığı alçaltılacaktır; O gün yalnızca Yahve yüceltilecek.