Isaiah 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların memleketi gümüşle ve altınla dolu, ve hazinelerinin sonu yok; onların memleketi de atlarla dolu, ve cenk arabalarının sonu yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkeleri altınla, gümüşle dolu, Hazinelerinin sonu yok, Sayısız atları, savaş arabaları var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların memleketi gümüşle ve altınla dolu, ve hazinelerinin sonu yok; onların memleketi de atlarla dolu, ve cenk arabalarının sonu yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкелери алтънла, гюмюшле долу, Хазинелеринин сону йок, Сайъсъз атларъ, саваш арабаларъ вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkeleri gümüş ve altınla dolu, hazinelerinin sonu yoktur. Onların diyarı da atlarla dolu, savaş arabalarının da sonu yoktur.