Isaiah 2:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların memleketi putlarla dolu; kendi parmakları ile yaptıklarına, ellerinin işine tapıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkeleri putlarla dolu; Elleriyle yaptıkları, Parmaklarıyla biçim verdikleri Putların önünde eğiliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların memleketi putlarla dolu; kendi parmakları ile yaptıklarına, ellerinin işine tapıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкелери путларла долу; Еллерийле яптъкларъ, Пармакларъйла бичим вердиклери Путларън ьонюнде еилийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların ülkesi de putlarla dolu. Kendi parmaklarının yaptığı, Kendi elleriyle yaptıkları işe tapıyorlar.