Isaiah 20:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kûş’a bel bağlayan, Mısır’la övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve güvendikleri Habeş ilinden dolayı, ve övündükleri Mısırdan dolayı şaşıracaklar ve utanacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kûş'a bel bağlayan, Mısır'la övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve güvendikleri Habeş ilinden dolayı, ve övündükleri Mısırdan dolayı şaşıracaklar ve utanacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куш'а бел балаян, Мъсър'ла ьовюнен халк хюсрана ураяджак, утанч ичинде каладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Umut ettikleri Etiyopya'dan ve yücelikleri Mısır'dan ötürü dehşete düşecekler ve şaşkına dönecekler.