Isaiah 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Deniz kıyısındaki çölle ilgili bildiri: Negev’den fırtınalar nasıl üst üste gelirse, Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Deniz kıyısındaki çölle ilgili bildiri: Negevden fırtınalar nasıl üst üste gelirse, Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

DENİZ çölünün yükü. Cenubda kasırgalar nasıl zorlu saldırırsa, çölden, korkunç diyardan, o da öyle geliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Deniz kıyısındaki çölle ilgili bildiri: Negev'den fırtınalar nasıl üst üste gelirse, Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENİZ çölünün yükü. Cenubda kasırgalar nasıl zorlu saldırırsa, çölden, korkunç diyardan, o da öyle geliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дениз къйъсъндаки чьолле илгили билдири: Негев'ден фъртъналар насъл юст юсте гелирсе, Чьолден, коркунч юлкеден бир истиладжъ ьойле гелийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Deniz çölünün yükü. Güneydeki kasırgalar nasıl süpürürse, çölden, korkunç ülkeden, o da öyle geliyor.