Isaiah 21:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duma ile ilgili bildiri: Biri Seir’den bana sesleniyor: “Ey gözcü, geceden geriye ne kaldı? Geceden geriye ne kaldı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duma ile ilgili bildiri: Arabistanda bir yer olduğu sanılıyor. Sessizlik anlamına gelir. Edom sözcüğünü çağrıştırıyor. Biri Seirden bana sesleniyor: Ey gözcü, geceden geriye ne kaldı? Geceden geriye ne kaldı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Duma diyarının yükü. Biri Seirden bana sesleniyor: Bekçi, geceden ne var? bekçi, geceden ne var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duma ile ilgili bildiri: Biri Seir'den bana sesleniyor: “Ey gözcü, geceden geriye ne kaldı? Geceden geriye ne kaldı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Duma diyarının yükü. Biri Seirden bana sesleniyor: Bekçi, geceden ne var? bekçi, geceden ne var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дума иле илгили билдири: Бири Сеир'ден бана сесленийор: „Ей гьозджю, геджеден герийе не калдъ? Геджеден герийе не калдъ?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duma'nın yükü. Seir'den biri bana sesleniyor: “Gözcü, geceden ne var? Gözcü, geceden ne var?”