Isaiah 21:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanıtım şöyle: “Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksanız sorun, yine gelin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanıtım şöyle: Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksanız sorun, yine gelin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bekçi dedi: Sabah geliyor, gece de geliyor; eğer sormak istiyorsanız sorun; geri dönüp gelin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yanıtım şöyle: “Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksanız sorun, yine gelin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bekçi dedi: Sabah geliyor, gece de geliyor; eğer sormak istiyorsanız sorun; geri dönüp gelin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янътъм шьойле: „Сабах олмак юзере, Ама йине гедже оладжак. Сораджаксанъз сорун, йине гелин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözcü şöyle dedi: "Sabah geliyor, gece de. Eğer sormak istiyorsanız sorun. Tekrar geri gelin."