Isaiah 21:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tema’da oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Temada oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Susamış olana su getirdiler; Tema diyarında oturanlar, kaçakları ekmeklerile karşıladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tema'da oturanlar, Su getirin, susamışları karşılayın, Kaçıp kurtulana ekmek verin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Susamış olana su getirdiler; Tema diyarında oturanlar, kaçakları ekmeklerile karşıladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Тема'да отуранлар, Су гетирин, сусамъшларъ каршълайън, Качъп куртулана екмек верин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Susamış olana su getirdiler. Tema ülkesinin sakinleri kaçakları ekmekleriyle karşıladılar.