Isaiah 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kılıçların önünden, yalın kılıcın önünden, ve kurulmuş yayın yüzünden, ve cengin ağırlığı yüzünden kaçtılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü onlar kılıçtan, yalın kılıçtan, Gerilmiş yaydan, çetin çarpışmalardan kaçtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kılıçların önünden, yalın kılıcın önünden, ve kurulmuş yayın yüzünden, ve cengin ağırlığı yüzünden kaçtılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю онлар кълъчтан, ялън кълъчтан, Герилмиш яйдан, четин чарпъшмалардан качтълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kılıçlardan, çekilmiş kılıçtan, gerilmiş yaydan, savaşın hararetinden kaçtılar.