Isaiah 21:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab bana şöyle dedi: “Kedar’ın bütün övüncü tam bir yıl sonra sona erecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab bana şöyle dedi: Kedarın bütün övüncü tam bir yıl sonra sona erecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Rab bana şöyle dedi: Kedarın bütün izzeti, ücretlinin yılları gibi bir yıl içinde sona erecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab bana şöyle dedi: “Kedar'ın bütün övüncü tam bir yıl sonra sona erecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Rab bana şöyle dedi: Kedarın bütün izzeti, ücretlinin yılları gibi bir yıl içinde sona erecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб бана шьойле деди: „Кедар'ън бютюн ьовюнджю там бир йъл сонра сона ереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Efendi bana şöyle dedi, "Ücretli bir işçinin saydığı gibi, bir yıl içinde Kedar'ın tüm görkemi sona erecek;