Isaiah 21:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okçulardan, Kedar savaşçılarından pek az sağ kalan olacak.” Bunu söyleyen, İsrail’in Tanrısı RAB’dir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okçulardan, Kedar savaşçılarından pek az sağ kalan olacak. Bunu söyleyen, İsrail'in Tanrısı RAB'dir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve okçular sayısının artakalanları, Kedar oğullarının yiğitleri az olacak; çünkü İsrailin Allahı RAB söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okçulardan, Kedar savaşçılarından pek az sağ kalan olacak.” Bunu söyleyen, İsrail'in Tanrısı RAB 'dir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve okçular sayısının artakalanları, Kedar oğullarının yiğitleri az olacak; çünkü İsrailin Allahı RAB söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окчулардан, Кедар савашчъларъндан пек аз са калан оладжак.“ Буну сьойлейен, Исраил'ин Танръсъ РАБ 'дир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Kedar çocuklarının yiğitleri olan okçuların sayısından arta kalanlar az olacak; çünkü bunu İsrael'in Tanrısı Yahve söyledi."