Isaiah 21:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğim şaşkın oldu, beni dehşet yıldırdı; sevdiğim alaca karanlık benim için bir titreme oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğim şaşkın oldu, beni dehşet yıldırdı; sevdiğim alaca karanlık benim için bir titreme oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шашкънъм, титремелер сардъ бени. Ьозледиим аладжа каранлък бана корку верийор артък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalbim çarpıntı içinde. Dehşet beni korkuttu. Arzu ettiğim alacakaranlık benim için titremeye döndü.