Isaiah 21:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor, Halıları seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor, Halıları seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sofrayı hazırlıyorlar; halılar yayıyorlar, yiyip içiyorlar; kalkın, ey reisler! kalkanı yağlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gördüğüm görümde sofrayı hazırlıyor, Halıları seriyor, yiyip içiyorlar. Kalkın, ey önderler, kalkanları yağlayın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sofrayı hazırlıyorlar; halılar yayıyorlar, yiyip içiyorlar; kalkın, ey reisler! kalkanı yağlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьордююм гьорюмде софрайъ хазърлъйор, Халъларъ серийор, йийип ичийорлар. Калкън, ей ьондерлер, калканларъ ялайън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sofrayı hazırlıyorlar. Nöbeti belirliyorlar. Yiyorlar içiyorlar. Kalkın siz ey beyler, kalkanı yağlayın!