Isaiah 21:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaş arabalarının, Atlara, eşeklere, develere binmiş insanların Çifter çifter geldiğini görünce dikkat kesilsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaş arabalarının, Atlara, eşeklere, develere binmiş insanların Çifter çifter geldiğini görünce dikkat kesilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bir bölük, çift çift atlılar, bir bölük eşek, bir bölük deve görünce dikkatle, çok dikkatle dinlesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaş arabalarının, Atlara, eşeklere, develere binmiş insanların Çifter çifter geldiğini görünce dikkat kesilsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bir bölük, çift çift atlılar, bir bölük eşek, bir bölük deve görünce dikkatle, çok dikkatle dinlesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саваш арабаларънън, Атлара, ешеклере, девелере бинмиш инсанларън Чифтер чифтер гелдиини гьорюндже диккат кесилсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir bölük, çift çift atlılar, bir eşek sürüsü, bir deve sürüsü gördüğünde, büyük bir dikkatle dinlesin.''